I dont really know Dunboyne too well, but the Glenroyal hotel in Maynooth is only about 10 / 15 mins away.
Just a thought - your hotel should be able to give you a list of cab companies they use, and they may also have a list of B&B's that they refer business to....Worth a shot..
XXX